-
1 limited liability company
сокр. LLC компания с ограниченной ответственностьюа) эк., юр. (компания, общество или товарищество, ответственность по обязательствам которых ограничена акционерным или паевым капиталом; такие компании отвечают только по своим обязательствам и только принадлежащим ей имуществом и не несут ответственности по обязательствам акционеров, равно как и акционеры не несут ответственности по обязательствам компании; объединяет преимущества налогообложения товарищества и ограниченную ответственность корпорации, хотя последней не является)Syn:See:б) эк., юр., амер. (компания, которая относится к гибридным, или комбинированным правовым конструкциям: в такой компании сочетаются черты корпорации — ограниченная имущественная ответственность участников и товарищества — доходы компании облагаются только при выплате налогом так же, как доходы товарищества (т. е. доходы компании облагаются как доходы ее участников, налог на прибыль компания не платит); юридического лица компания не образует; управление компанией осуществляется на основе специального соглашения участников; полномочия по управлению компанией может получить один из участников или профессиональный менеджер, не являющийся акционером компании; решения могут приниматься голосованием, как и в товариществе; акции компании продаются без ограничений в отличие от товарищества, участник которого не может уступить свою долю без реорганизации и переоформления товарищества; LLC, по законам американских штатов, имеет ограничение по срокам существования; вместе с тем, в пределах этого срока выход из состава LLC одного из участников не ведет к прекращению ее существования; уставные документы LLC должны содержать как можно меньше признаков, характерных для корпорации; теоретически суд может признать LLC корпорацией со всеми вытекающими из этого налоговыми последствиями)See:business corporation, partnership, artificial person, Limited Liability Company Act, Uniform Limited Liability Company Act, operating agreement, pass-through taxation* * *. A entity created under state law that is taxed like a partnership (i.e., income and losses are passed through to the partners), but where the liability of the owners is limited to their investment in the company. That is, they can't be held personally liable for the debts of the company. . Small Business Taxes & Management 2 .Англо-русский экономический словарь > limited liability company
-
2 Limited Liability Company
юр. Limited Liability Company (сокр. LLC)компания с ограниченной ответственностью(В общем смысле означает компанию, имеющую ограниченную ответственность, но не выпускающую акции для неограниченного круга лиц. В США, а также в некоторых оффшорных центрах, скопировавших американские законы, означает особый тип предприятия — нечто среднее между товариществом и корпорацией.)Л.Л.К. (ЛЛК) или Эл-эл-си (в названиях: со строчной буквы и без запятой) *"Name LLC" — «Нейм ЛЛК» («Нейм Л.Л.К.», «Нейм Эл-эл-си»)
I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Limited Liability Company
-
3 limited liability company
общество с ограниченной ответственностью
ООО
Учрежденное одним или несколькими лицами хозяйственное общество, уставный капитал которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров. Участники общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости внесенных ими вкладов. То же: Хозяйственное общество с ограниченной ответственностью
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limited liability company
-
4 limited liability company
ответственность акционеров таких компаний ограничена. Название этих частных компаний заканчивается либо словом "Limited", либо его аббревиатурой "Ltd." (см. также public limited company - открытая акционерная компания с ограниченной ответственностью)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > limited liability company
-
5 limited liability company
1. компания с ограниченной ответственностью2. акционерное общество; акционерная компания -
6 limited liability company
-
7 limited liability company
PATENT TERMS ТНТ №006см. limited company -
8 limited liability company
товарищество, общество, компания с ограниченной ответственностью (обычно в пределах уставного капитала)Большой англо-русский и русско-английский словарь > limited liability company
-
9 limited-liability company
компания с ограниченной ответственностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > limited-liability company
-
10 limited liability company
компания с ограниченной ответственностью ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > limited liability company
-
11 limited liability company
акционерное общество с ограниченной ответственностьюАнгло-русский словарь экономических терминов > limited liability company
-
12 limited liability company
1) Общая лексика: акционерное общество (товарищество) с ограниченной ответственностью, акционерное товарищество с ограниченной ответственностью2) Юридический термин: хозяйственное общество с ограниченной ответственностью3) Экономика: товарищество с ограниченной ответственностью, акционерное общество с ограниченной ответственностью4) Бухгалтерия: акционерная компания с ограниченной ответственностью (с ответственностью участников, ограниченной номинальной суммой паёв)5) Страхование: компания с ограниченной ответственностью (LLC)Универсальный англо-русский словарь > limited liability company
-
13 limited-liability company
Экономика: компания с ограниченной ответственностьюУниверсальный англо-русский словарь > limited-liability company
-
14 limited liability company
Англо-русский юридический словарь > limited liability company
-
15 limited liability company
English-Russian insurance dictionary > limited liability company
-
16 limited liability company
товарищество, общество, компания с ограниченной ответственностьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > limited liability company
-
17 limited liability company
общество с ограниченной ответственностью, ОООPolitics english-russian dictionary > limited liability company
-
18 limited-liability company
Англо-русский словарь по экономике и финансам > limited-liability company
-
19 limited (liability )company
Англо-русский юридический словарь > limited (liability )company
-
20 limited (liability )company
Англо-русский юридический словарь > limited (liability )company
См. также в других словарях:
limited liability company — see company Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. limited liability company … Law dictionary
Limited Liability Company — (LLC) ist in ihrer Grundform eine US amerikanische Kapitalgesellschaft. Die Gesellschafter können zu einer Qualifizierung als Personengesellschaft optieren. Bei der LLC haftet kein Beteiligter persönlich. Sie ist daher am ehesten als eine… … Deutsch Wikipedia
limited (liability) company — limited ( liability) company limited ( liability) company ➔ company … Financial and business terms
Limited liability company — This article is about a U.S. specific business entity form. For limited liability companies in the United Kingdom, see Limited company. For a general discussion of entities with limited liability, see Corporation … Wikipedia
Limited liability company — Cet article concerne une forme d entité d entreprise spécifique aux États Unis. Pour les sociétés à responsabilité limitée en France, voir Société à responsabilité limitée. Une limited liability company (LLC) (français : Compagnie à… … Wikipédia en Français
limited liability company — Legal entity that is a special kind of corporation. A limited liability company offers shareholders the limitations on personal liability that are available to stockholders in C or S corporations. At the same time, limited liability companies are … Financial and business terms
limited liability company operating agreement — USA limited liability company operating agreement. Also known as an LLC agreement, limited liability company agreement and an operating agreement. An agreement governing an LLC s workings. It is commonly viewed as a cross between corporate by… … Law dictionary
limited liability company agreement — USA limited liability company operating agreement. Also known as an LLC agreement, limited liability company agreement and an operating agreement. An agreement governing an LLC s workings. It is commonly viewed as a cross between corporate by… … Law dictionary
limited liability company — ˌlimited ˈcompany [limited company] (also ˌlimited liaˈbility company) noun (in Britain) a company whose owners only have to pay a limited amount of its debts see also … Useful english dictionary
Limited Liability Company - LLC — A corporate structure whereby the shareholders of the company have a limited liability to the company s actions. Basically, an LLC is a hybrid between a partnership and a corporation … Investment dictionary
limited-liability company — noun see limited company * * * limited company or limˈited liabilˈity company noun One whose owners have liability for its debts, etc only according to their financial stake in it • • • Main Entry: ↑limit … Useful english dictionary